1 00:01:25,280 --> 00:01:30,960 {\an8}ADAPTAT DIN UN ROMAN SHUQI.COM AUTOR ORIGINAL: SENLIN LU 2 00:01:35,120 --> 00:01:37,280 TALENT blestemat 3 00:01:37,360 --> 00:01:40,560 Iartă-mi incompetența. Consoarta Li a murit. 4 00:01:42,120 --> 00:01:43,720 Dar ea tocmai fusese vindecată. 5 00:01:43,800 --> 00:01:44,960 Cum a murit atât de brusc? 6 00:01:45,040 --> 00:01:47,240 Consoarta Li a murit de otrăvire. 7 00:01:48,200 --> 00:01:49,480 Cineva a otrăvit-o? 8 00:01:49,560 --> 00:01:52,200 Ea nu a murit de otrăvire bruscă. 9 00:01:52,280 --> 00:01:53,200 Era cronic. 10 00:01:54,240 --> 00:01:56,280 Am verificat cu atenție. 11 00:01:56,360 --> 00:01:58,320 Vârfurile degetelor ei erau violete. 12 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 Pleoapele ei au devenit albe. 13 00:02:00,080 --> 00:02:02,240 Acestea sunt semne de otrăvire cronică. 14 00:02:02,320 --> 00:02:06,080 Cine a îndrăznit să o otrăvească pe consoarta Li? 15 00:02:06,960 --> 00:02:08,759 Am verificat totul. 16 00:02:08,840 --> 00:02:12,920 Rujul lui Consort Li, balsam de buze, haine, mâncarea și băuturile nu erau otrăvitoare. 17 00:02:13,000 --> 00:02:15,360 Ce substanță a otrăvit consoarta Li, 18 00:02:15,440 --> 00:02:17,760 și cine l-a administrat, rămâne de investigat. 19 00:02:25,880 --> 00:02:26,840 Nu vrei să aprinzi lampa? 20 00:02:27,640 --> 00:02:30,000 Înțeles. Voi trimite pe cineva să ia o lumânare. 21 00:02:30,080 --> 00:02:30,960 Așteaptă. 22 00:02:37,040 --> 00:02:39,280 Consort Li a preferat întunericul? 23 00:02:39,360 --> 00:02:40,400 Da. 24 00:02:40,480 --> 00:02:42,680 Nu a aprins niciodată lampa din camera ei. 25 00:02:42,760 --> 00:02:43,960 De ce nu? 26 00:02:44,680 --> 00:02:46,960 - Pentru pielea feței ei. - Asta e corect. 27 00:02:51,800 --> 00:02:54,960 Aceasta este „Crema de față cu praf de jad” din Essential Prescriptions, 28 00:02:55,480 --> 00:02:56,680 care luminează tenul. 29 00:02:57,480 --> 00:02:58,760 Consoarta Li avea 37 de ani 30 00:02:58,840 --> 00:03:02,440 dar avea totuşi pielea deschisă la culoare şi obrajii rumeni ca o tânără fecioară. 31 00:03:02,520 --> 00:03:04,320 Pun pariu că a plătit mare atenție îngrijirii pielii. 32 00:03:05,120 --> 00:03:06,400 Doamna Voastră este observatoare. 33 00:03:08,720 --> 00:03:10,160 Balsam de buze parfumat. 34 00:03:12,280 --> 00:03:13,480 Pudră de rădăcină de angelica. 35 00:03:15,240 --> 00:03:17,520 Consort Li a fost un astfel de expert în îngrijirea pielii. 36 00:03:18,240 --> 00:03:20,000 Luați totul înapoi pentru inspecție. 37 00:03:20,720 --> 00:03:22,200 - Înțeles. - Atenție. 38 00:03:22,280 --> 00:03:23,840 Ghivecele pot conține și toxine. 39 00:03:40,880 --> 00:03:41,840 Acestea sunt… 40 00:03:42,640 --> 00:03:46,160 Medicii au făcut-o întotdeauna decocturi prescrise, 41 00:03:46,240 --> 00:03:47,840 niciodată pastile. 42 00:03:47,920 --> 00:03:51,120 Pastile făcute de Cabinetul Medical Imperial au un semn roșu pe hârtie de orez lipicioasă. 43 00:03:51,200 --> 00:03:52,520 Ei bine… 44 00:03:53,320 --> 00:03:54,200 Sunt făcute în mod privat. 45 00:03:55,280 --> 00:03:57,040 Cineva din Cabinetul Medical Imperial a ucis Alteța Sa? 46 00:04:04,080 --> 00:04:05,200 Nu este nevoie să le verificați. 47 00:04:06,080 --> 00:04:07,760 - Dacă omitem ceva? - În nici un caz. 48 00:04:09,200 --> 00:04:10,440 Vreo actualizare despre pastile? 49 00:04:11,600 --> 00:04:12,440 Non-toxic. 50 00:04:12,520 --> 00:04:14,880 Miroase a pastile gratuite și ușoare. 51 00:04:14,960 --> 00:04:16,440 Dar mă tem că doar producătorul de pastile 52 00:04:16,519 --> 00:04:19,560 ne poate spune ce ierburi conțin pastilele. 53 00:04:20,279 --> 00:04:21,360 Doamna Voastră. Am găsit ceva. 54 00:04:23,680 --> 00:04:24,960 Acum zece zile, Pei Yu de la Cabinetul Medical 55 00:04:25,040 --> 00:04:26,440 a luat pulsul Consortului Li. 56 00:04:26,960 --> 00:04:28,000 Este o femeie tehnician. 57 00:04:29,280 --> 00:04:30,160 Să vorbim cu ea. 58 00:04:31,240 --> 00:04:32,600 Ascultă-l pe domnul Xiao. 59 00:04:35,400 --> 00:04:36,240 Lady Wuren. 60 00:04:38,560 --> 00:04:41,640 Domnul Xiao a spus să verificați doar aceste câteva. 61 00:04:41,720 --> 00:04:43,720 Știi de ce? 62 00:04:51,600 --> 00:04:53,200 Palatul consortului Li era prea întunecat. 63 00:04:53,280 --> 00:04:54,920 Altfel, nu am fi avut adus toate acestea. 64 00:04:55,000 --> 00:04:56,480 Este uscat toamna. 65 00:04:57,000 --> 00:04:58,560 Aceste balsamuri s-au uscat. 66 00:04:58,640 --> 00:05:00,160 Nu au fost folosite de mult timp. 67 00:05:00,760 --> 00:05:02,360 Consort Li doar și-a revenit acum o jumătate de lună. 68 00:05:02,440 --> 00:05:05,520 Nu cred că a folosit nici un roșu, balsam de buze sau pudră de față. 69 00:05:05,600 --> 00:05:07,360 Simptomele au apărut în acea zi a echinocțiului de toamnă. 70 00:05:07,440 --> 00:05:10,040 În mod clar, otrava nu a venit din astea. 71 00:05:12,480 --> 00:05:16,800 Aceste balsamuri arată umede și stricate. Trebuie să fi fost folosite zilnic. 72 00:05:18,640 --> 00:05:20,120 Asta e impresionant. 73 00:05:22,640 --> 00:05:23,640 Unde este tehnicianul Pei? 74 00:05:24,640 --> 00:05:25,640 Ea este acolo. 75 00:05:25,720 --> 00:05:27,920 Physician Song face ea copia cărțile medicale. 76 00:05:34,000 --> 00:05:36,280 Tehnician Pei nu pare a fi foarte apreciat. 77 00:05:46,760 --> 00:05:47,960 Cerneala nu este încă uscată. 78 00:06:00,840 --> 00:06:02,040 nu am dormit bine, și sunt proastă dispoziție. 79 00:06:02,120 --> 00:06:03,520 Ar fi bine să nu ceri probleme. 80 00:06:03,600 --> 00:06:05,760 - Nu am ucis pe nimeni. - Atunci de ce ai fugit? 81 00:06:05,840 --> 00:06:08,160 Vreau să aflu ce a ucis-o pe consoarta Li. 82 00:06:08,240 --> 00:06:09,080 Vreau să-l găsesc pe ucigaș. 83 00:06:09,160 --> 00:06:10,720 Gata cu prostiile. Coboară. 84 00:06:10,800 --> 00:06:11,720 Pei Yu. 85 00:06:11,800 --> 00:06:12,960 Ascultă domnia ei. 86 00:06:13,040 --> 00:06:14,080 Coboară. 87 00:06:14,920 --> 00:06:15,920 Altfel… 88 00:06:16,560 --> 00:06:18,240 Nu! Am lucrat la acestea toată noaptea. 89 00:06:23,000 --> 00:06:24,600 Ai devenit răutăcios. 90 00:06:27,360 --> 00:06:28,440 Iată rețeta. 91 00:06:28,520 --> 00:06:31,200 Am folosit cele mai bune materiale medicinale pentru a perfecționa pielea. 92 00:06:31,280 --> 00:06:32,920 Funcționează mai bine decât pilula gratuită și ușoară 93 00:06:33,000 --> 00:06:34,160 în Reţetele esenţiale. 94 00:06:34,240 --> 00:06:35,080 Îl poți căuta. 95 00:06:35,160 --> 00:06:38,440 Reținerea informațiilor va duce la pedepse mai aspre. 96 00:06:38,520 --> 00:06:40,240 De ce aș ascunde ceva? 97 00:06:40,320 --> 00:06:42,520 Această pastilă nu este atât de eficientă cu orice mici modificări. 98 00:06:44,000 --> 00:06:46,800 Cabinetul Medical Imperial interzice rețete private, 99 00:06:46,880 --> 00:06:48,640 mai ales de la femeile tehnicieni. 100 00:06:49,160 --> 00:06:51,440 Nu ai dat doar rețete. Ai făcut chiar și pastile. 101 00:06:51,520 --> 00:06:54,760 Dacă consoarta Li nu ar fi murit, cât timp ai de gând să-l ascunzi? 102 00:06:54,840 --> 00:06:56,440 Desigur, aș încerca să o ascund. 103 00:06:56,520 --> 00:06:58,440 Te-ai oferit să-i faci pastile? 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 Ea mi-a cerut să o fac. 105 00:07:01,000 --> 00:07:02,960 - În nici un caz. - De ce aș minți? 106 00:07:03,560 --> 00:07:06,240 Am ajustat doza din mai multe decocturi pentru ea. 107 00:07:06,320 --> 00:07:07,200 Efectul a fost pronunțat. 108 00:07:07,280 --> 00:07:08,920 Ea mi-a apreciat talentul 109 00:07:09,000 --> 00:07:11,280 și mi-am cerut sfatul privat de mai multe ori. 110 00:07:11,360 --> 00:07:12,280 Totul a funcționat bine. 111 00:07:13,400 --> 00:07:15,760 Ea știa că femeile tehnicieni nu pot da rețete. 112 00:07:16,360 --> 00:07:18,680 Dar ea a avut încredere în mine. Era secretul nostru. 113 00:07:18,760 --> 00:07:20,600 I-ai prescris alte medicamente? 114 00:07:21,280 --> 00:07:23,080 Am ajustat doar doza. 115 00:07:23,680 --> 00:07:27,560 Părea slăbit după recuperare și nu era la fel de drăguță ca înainte. 116 00:07:28,160 --> 00:07:29,040 Așa că m-a întrebat 117 00:07:29,120 --> 00:07:31,520 sa fac niste pastile pentru a-i lumina tenul. 118 00:07:32,160 --> 00:07:34,320 Dar nu asta a fost cauza morții ei. 119 00:07:35,280 --> 00:07:37,800 Doamna Voastră. Du-mă să văd cadavrul lui Consort Li. 120 00:07:41,160 --> 00:07:42,200 Ești un suspect. 121 00:07:42,280 --> 00:07:44,600 Dar trebuie să știu cum a murit 122 00:07:44,680 --> 00:07:46,800 pentru a-mi da seama dacă are legătură cu pilula. 123 00:07:55,720 --> 00:07:56,920 ÎN CÂND BEA, CONSORT LI S-A SIMȚIT AMEȚIT ȘI RESPIRAȚIA SCURTĂ. FAŢA EI PĂLIDE 124 00:07:57,640 --> 00:07:59,400 S-a simțit amețită și fără respirație? 125 00:07:59,480 --> 00:08:00,840 De asemenea, vărsături cu sânge. 126 00:08:02,400 --> 00:08:03,320 În nici un caz. 127 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 O supradoză de șofrănel si spini gleditsia 128 00:08:06,400 --> 00:08:09,400 în prescripție poate fi toxic. 129 00:08:09,480 --> 00:08:11,280 Dar nu ar face-o să vomite sânge. 130 00:08:11,360 --> 00:08:15,880 Consort Li a prezentat simptome de otrăvire când a început să ia pastile. 131 00:08:15,960 --> 00:08:16,920 Nu poate fi o coincidență. 132 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 Este ginseng. 133 00:08:25,840 --> 00:08:27,480 Există o cantitate mică de veratrum în pastilă. 134 00:08:27,560 --> 00:08:30,000 Dacă este consumat cu ginseng, creează toxine. 135 00:08:30,080 --> 00:08:32,480 Dacă consoarta Li a murit cu adevărat din cauza acestei pastile, 136 00:08:33,320 --> 00:08:34,799 asta e singura explicatie. 137 00:08:40,640 --> 00:08:42,240 Alteța Sa nu a consumat niciodată ginseng. 138 00:08:42,320 --> 00:08:44,600 Dar bătrâna i-a părut rău pentru recidiva ei 139 00:08:44,680 --> 00:08:47,440 și i-a trimis niște ginseng de cea mai bună calitate ca supliment. 140 00:08:48,520 --> 00:08:50,280 Bătrâna a tăiat-o și a făcut-o bomboane 141 00:08:50,360 --> 00:08:53,320 cu ghimbir mărunțit în cazul în care Alteța Sa nu l-ar avea. 142 00:08:53,400 --> 00:08:56,600 Ghimbir și ginseng mărunțiți arata cam la fel. 143 00:08:56,680 --> 00:08:59,640 Dar gustul puternic al ghimbirului suprima gustul ginsengului. 144 00:09:03,040 --> 00:09:04,880 Cine a mai ajutat-o ​​să facă bomboanele? 145 00:09:06,160 --> 00:09:07,400 Bătrâna o iubea pe Alteța Sa. 146 00:09:07,480 --> 00:09:09,640 Ea a ales materialul și a făcut singură bomboana. 147 00:09:09,720 --> 00:09:12,000 Chiar și după Alteța Sa a intrat în palat, 148 00:09:12,080 --> 00:09:14,880 a ramas asa de mai bine de zece ani. 149 00:09:17,200 --> 00:09:18,600 SALA ZICHEN 150 00:09:18,680 --> 00:09:21,200 Pastilele luate de Consort Li pentru că tenul ei nu este toxic. 151 00:09:21,280 --> 00:09:24,000 Bomboana de ginseng făcută de Madam Zheng pentru ea era de asemenea non-toxic. 152 00:09:24,080 --> 00:09:26,480 Dar veratrumul din pastilă acționează împotriva ginsengului. 153 00:09:26,560 --> 00:09:28,960 Înălțimea Sa încet a fost otrăvit așa. 154 00:09:29,040 --> 00:09:30,600 Cum a putut să fie atât de neglijent? 155 00:09:30,680 --> 00:09:32,480 Nici măcar nu bea ginseng. 156 00:09:33,160 --> 00:09:36,160 Dar doamna Zheng era nerăbdătoare pentru a spori sănătatea Consortului Li 157 00:09:36,240 --> 00:09:39,240 și amestec de ginseng în bomboana de ghimbir pe care o bea. 158 00:09:39,840 --> 00:09:41,360 Consoarta Li habar n-avea. 159 00:09:46,720 --> 00:09:49,400 La urma urmei, este vina mea. am fost neglijent 160 00:09:49,480 --> 00:09:51,200 și nu știa că Pei Yu 161 00:09:51,280 --> 00:09:53,760 făcea în secret pastile pentru Alteța Sa, 162 00:09:53,840 --> 00:09:55,080 care a dus la tragedie. 163 00:09:55,160 --> 00:09:58,160 Este singura mea responsabilitate. 164 00:09:58,680 --> 00:10:01,120 Merit pedeapsa. 165 00:10:01,960 --> 00:10:04,680 Încalcă regulile pentru o femeie tehnician 166 00:10:05,280 --> 00:10:06,440 a face pastile in privat. 167 00:10:06,520 --> 00:10:09,520 În calitate de medic imperial, nu ai observat nimic. 168 00:10:09,600 --> 00:10:11,480 Îmi cer scuze sincer. 169 00:10:11,560 --> 00:10:13,000 Merit pedeapsa. 170 00:10:13,520 --> 00:10:16,160 Majestatea Voastră, vă rog să-mi dați o șansă 171 00:10:16,240 --> 00:10:19,760 să-mi pedepsesc subalternul și disciplina-o. 172 00:10:21,600 --> 00:10:23,040 Moartea consortului Li a fost un accident. 173 00:10:23,760 --> 00:10:26,520 Dar familia Zheng merită scuze. 174 00:10:26,600 --> 00:10:28,840 Vei fi amendat cu trei luni de salariu. 175 00:10:28,920 --> 00:10:32,640 Decide singur cum să pedepsești subordonatul tău. 176 00:10:34,640 --> 00:10:37,240 Mulțumesc, Majestatea Voastră. 177 00:10:42,280 --> 00:10:44,880 Chiar acum, ai întrebat Majestatea Sa pentru pedeapsă 178 00:10:44,960 --> 00:10:46,400 dar a continuat să-l apere pe Pei Yu. 179 00:10:46,920 --> 00:10:49,120 Desigur, Majestatea Sa te-a înțeles. 180 00:10:50,480 --> 00:10:51,840 Majestatea Sa este mărinioasă. 181 00:10:52,760 --> 00:10:53,720 In sfarsit, 182 00:10:53,800 --> 00:10:54,680 tragedia s-a petrecut 183 00:10:54,760 --> 00:10:57,640 pentru că Pei Yu i-a dat Înălțimea Sa o rețetă. 184 00:10:57,720 --> 00:10:59,600 Dacă Majestatea Sa vrea să o pedepsească, 185 00:10:59,680 --> 00:11:03,280 Nu o pot proteja ca un simplu medic imperial. 186 00:11:03,360 --> 00:11:07,200 Trebuie să fie ceva pentru a te face să-ți asumi un asemenea risc. 187 00:11:08,800 --> 00:11:11,400 Acest copil este steaua mea norocoasă. 188 00:11:12,480 --> 00:11:14,920 Cu mulți ani în urmă, am călătorit prin lume să caute rețete. 189 00:11:15,680 --> 00:11:17,800 Poate că Pei Yu a crescut la tara, 190 00:11:17,880 --> 00:11:20,320 dar este destul de talentată în medicină. 191 00:11:20,400 --> 00:11:24,120 Rețetele ei mi-am rezolvat problema la îndemână. 192 00:11:24,800 --> 00:11:26,240 Era singură. 193 00:11:26,320 --> 00:11:28,440 Așa că tocmai am adus-o înapoi la Cabinetul Medical Imperial. 194 00:11:29,120 --> 00:11:31,560 În ciuda dispoziției ei dure si lipsa de disciplina, 195 00:11:31,640 --> 00:11:34,640 este talentată și inteligentă și face progrese rapide. 196 00:11:35,440 --> 00:11:38,520 Dacă ar fi bărbat, ar fi bine recunoscută acum. 197 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 Pei Yu, ridică-te. 198 00:12:00,680 --> 00:12:03,360 Stăpânul tău a venit să te ia. Poți pleca acum. 199 00:12:03,440 --> 00:12:05,200 Liniște. Sunt ocupat. 200 00:12:08,840 --> 00:12:10,280 Ai vărsat doar lacrimi când sicriul este la vedere. 201 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 Nu știi unde ești? 202 00:12:12,640 --> 00:12:13,920 De unde știi că nu am vărsat lacrimi? 203 00:12:14,000 --> 00:12:15,400 Dar ce rost are? 204 00:12:15,480 --> 00:12:17,480 Trebuie să găsesc un înlocuitor pentru veratrum 205 00:12:17,560 --> 00:12:19,280 deci pilula nu funcționează împotriva ginsengului. 206 00:12:22,000 --> 00:12:24,360 Ridică-te acum. Prințesa județului este aici. 207 00:12:24,440 --> 00:12:26,600 Haideți dacă sunteți ocupat. 208 00:12:26,680 --> 00:12:27,640 Sunt bine aici. 209 00:12:31,720 --> 00:12:32,560 Doamna Voastră. 210 00:12:32,640 --> 00:12:34,960 Ea nu vrea să te jignească. 211 00:12:35,040 --> 00:12:36,280 E în regulă. 212 00:12:36,360 --> 00:12:39,120 Închisoarea noastră este goală, oricum. 213 00:12:45,880 --> 00:12:49,080 Dacă nu vii cu noi acum, Te voi pune la pământ odată ce ne întoarcem. 214 00:12:49,160 --> 00:12:51,600 Nu te voi lăsa niciodată din nou în dispensar. 215 00:13:05,000 --> 00:13:06,360 Am auzit oameni certându-se 216 00:13:06,440 --> 00:13:08,920 și a crezut că este inspectorul Du certându-te cu tine. 217 00:13:09,680 --> 00:13:11,000 Pei Yu este destul de interesant. 218 00:13:11,520 --> 00:13:13,640 Eram absorbit în cazul dosarelor când eram copil. 219 00:13:13,720 --> 00:13:15,240 Nici bătrânul nu putea face nimic. 220 00:13:15,320 --> 00:13:17,280 Nu ești la fel? 221 00:13:18,080 --> 00:13:19,480 - Ce? - Nimic. 222 00:13:20,080 --> 00:13:22,800 Adică, nu mă așteptam că era un caz simplu. 223 00:13:22,880 --> 00:13:25,200 Consort Li era îngrijorat de îmbătrânire şi pierzând dragostea Majestăţii Sale. 224 00:13:25,280 --> 00:13:27,640 Doamna Zheng era îngrijorată despre sănătatea fiicei ei. 225 00:13:27,720 --> 00:13:30,480 Intenții atât de serioase au dat numai fructe amare. 226 00:13:30,560 --> 00:13:32,760 Îmi pare rău pentru doamna Zheng. 227 00:13:32,840 --> 00:13:35,040 Ar putea fi torturată de asta pentru totdeauna. 228 00:13:40,400 --> 00:13:41,880 Am terminat cu copierea. 229 00:13:41,960 --> 00:13:44,480 Maestru. Mă poți găsi alta carte data viitoare? 230 00:13:44,560 --> 00:13:46,000 M-am săturat să-l copiez pe acesta. 231 00:13:47,720 --> 00:13:48,760 Stăpânul tău este atât de amabil cu tine. 232 00:13:49,440 --> 00:13:50,720 Te-a făcut să copiezi doar cărți. 233 00:13:52,120 --> 00:13:53,040 Nu-l atinge. 234 00:13:55,000 --> 00:13:57,480 Lucrezi in timp ce citesti? Deci cu jumătate de inimă. 235 00:13:57,560 --> 00:13:59,360 Dacă faci o greșeală și ucizi pe cineva, 236 00:13:59,440 --> 00:14:00,760 stăpânul tău nu te poate salva. 237 00:14:00,840 --> 00:14:01,960 În nici un caz. 238 00:14:02,040 --> 00:14:03,800 Toate aceste ierburi simt și miros diferit. 239 00:14:03,880 --> 00:14:06,360 Și cunosc fiecare sertar a cabinetului pe de rost. 240 00:14:06,440 --> 00:14:07,560 Nu voi face nicio greșeală. 241 00:14:11,200 --> 00:14:12,240 Ești aici pentru mine? 242 00:14:12,320 --> 00:14:14,000 Nu am mai prescris nimic. 243 00:14:15,080 --> 00:14:16,640 Sunt aici să mă sfătuiesc cu tine. 244 00:14:17,160 --> 00:14:19,720 Dintre cazurile de care am auzit și tratat, 245 00:14:19,800 --> 00:14:22,320 foarte puțini oameni au ucis pe cineva prin combinarea a două ierburi 246 00:14:22,400 --> 00:14:23,360 care lucrează unul împotriva celuilalt. 247 00:14:24,240 --> 00:14:26,800 Pentru că doar practicienii de top posedă cunoștințele. 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,320 Dar uneori, 249 00:14:28,400 --> 00:14:30,560 chiar dacă cele două ierburi sunt incompatibile, 250 00:14:30,640 --> 00:14:32,880 nu devine toxic cu o doză nesemnificativă. 251 00:14:34,040 --> 00:14:36,160 Interesant. Poți să mă înveți? 252 00:14:40,080 --> 00:14:41,760 Am compilat acest manual din vechile prescripţii 253 00:14:41,840 --> 00:14:42,760 și cărți medicale. 254 00:14:42,840 --> 00:14:43,960 Îl poți citi. 255 00:14:51,760 --> 00:14:52,840 Pei Yu. 256 00:14:54,360 --> 00:14:56,720 Ia trei medicamente pe baza acestei prescripţii. 257 00:14:59,440 --> 00:15:01,880 Au fost mai multe cazuri de răceli în palat 258 00:15:01,960 --> 00:15:03,240 cu simptome similare. 259 00:15:03,320 --> 00:15:03,920 HUANG FUTONG supervizor medical 260 00:15:04,000 --> 00:15:06,280 Aversiune pentru frig. Febră scăzută persistentă. 261 00:15:06,360 --> 00:15:07,200 Nas înfundat și senzație de vomă. 262 00:15:07,280 --> 00:15:09,160 e toamna, 263 00:15:09,240 --> 00:15:10,960 fierbinte la amiază și rece noaptea. 264 00:15:11,040 --> 00:15:13,160 Este sezonul unui astfel de focar. 265 00:15:14,880 --> 00:15:17,680 Cere servitoarelor palatului să se pregătească niște decoct de crenguță de scorțișoară 266 00:15:17,760 --> 00:15:19,400 din motive preventive. 267 00:15:20,480 --> 00:15:21,600 Bună idee. 268 00:15:21,680 --> 00:15:24,080 Decoctul de crenguță de scorțișoară nu este pentru cei care nu transpira. 269 00:15:24,680 --> 00:15:26,040 Crenguța de scorțișoară ameliorează mușchii. 270 00:15:26,120 --> 00:15:27,680 Dacă pacientul are febră fără transpirație 271 00:15:27,760 --> 00:15:29,120 și are pulsul strâns, 272 00:15:29,200 --> 00:15:31,240 crenguța de scorțișoară nu va face decât să înrăutățească lucrurile. 273 00:15:31,960 --> 00:15:34,200 Supraveghetorul Huang. De cât timp sunt bolnavi? 274 00:15:34,280 --> 00:15:36,680 Au dezvoltat diaree sau respiratie infundata? 275 00:15:36,760 --> 00:15:38,840 Găsiți ierburile conform prescriptiei. 276 00:15:38,920 --> 00:15:41,040 Dar am auzit simptomele. 277 00:15:41,120 --> 00:15:43,560 Mă tem că nu este doar o răceală, 278 00:15:43,640 --> 00:15:45,800 ci o epidemie care tinde să apară la începutul toamnei. 279 00:15:45,880 --> 00:15:47,200 Am citit-o într-o carte. 280 00:15:47,280 --> 00:15:50,080 Găsiți ierburile și fierbeți medicamentul cât mai curând posibil. 281 00:15:50,160 --> 00:15:52,120 Nu ne pierde timpul. 282 00:15:52,960 --> 00:15:53,840 Găsiți ierburile. 283 00:15:56,960 --> 00:16:00,440 Cum îndrăznește o fetiță de comision spune-ne ce sa facem? 284 00:16:00,520 --> 00:16:01,360 Exact. 285 00:16:01,880 --> 00:16:03,920 Asta pentru că Physician Song o sprijină. 286 00:16:04,520 --> 00:16:07,160 Ea a ucis-o pe consoarta Li. Câți mai trebuie să moară? 287 00:16:07,720 --> 00:16:10,080 Supraveghetor. Simte-te liber să-mi spui dacă poți dovedi 288 00:16:10,160 --> 00:16:11,840 că Pei Yu a ucis pe cineva. 289 00:16:11,920 --> 00:16:13,520 Biroul de Investigații al Palatului se va uita la el. 290 00:16:14,760 --> 00:16:16,000 Doamna Voastră. 291 00:16:16,080 --> 00:16:18,080 - Doamna Voastră. - Scutiți formalitatea. 292 00:16:18,160 --> 00:16:19,840 Deși cazul a fost închis, 293 00:16:19,920 --> 00:16:22,800 salutăm noi dovezi de uciderea lui Pei Yu. 294 00:16:22,880 --> 00:16:25,880 O voi aduce în fața justiției, și vei fi creditat. 295 00:16:27,320 --> 00:16:28,920 vorbeam prostii. 296 00:16:29,000 --> 00:16:30,240 Vă rog să mă iertați, Doamnă. 297 00:16:32,000 --> 00:16:32,840 Doamna Voastră. 298 00:16:38,760 --> 00:16:40,200 E bine să fii prințesa județului. 299 00:16:41,040 --> 00:16:43,360 Poti sa faci ce iti place. 300 00:16:43,960 --> 00:16:47,280 Dintre toate femeile din palat, Te invidiez cel mai mult. 301 00:16:49,240 --> 00:16:50,080 Poftim. 302 00:16:51,880 --> 00:16:53,560 Nu stiu sa fac pliculete. 303 00:16:53,640 --> 00:16:56,200 Am legat-o așa. Ierburile nu vor cădea. 304 00:16:56,280 --> 00:16:58,480 Poarta-l cu tine 305 00:16:58,560 --> 00:17:01,280 și pune-l lângă pernă pentru a preveni bolile. 306 00:17:01,360 --> 00:17:03,000 Ești îngrijorat de o epidemie? 307 00:17:04,280 --> 00:17:07,680 Simptomele pe care le-au menționat mi-a amintit de o răceală comună. 308 00:17:08,520 --> 00:17:10,359 Dar unele simptome sunt diferite. 309 00:17:10,440 --> 00:17:14,839 Este mai mult ca o epidemie consemnate în carte. 310 00:17:16,480 --> 00:17:19,200 Trebuie să-i spun maestrului să ia măsuri de precauție. 311 00:17:28,200 --> 00:17:30,480 În palat a izbucnit o epidemie. 312 00:17:30,560 --> 00:17:33,360 Spuneți tuturor să ia măsuri de precauție stricte. 313 00:17:33,440 --> 00:17:34,560 Înțeles. 314 00:17:53,880 --> 00:17:56,480 Doamna Voastră. Eunucul șef din Cartierul Servicilor Palatului lipsește. 315 00:17:58,080 --> 00:18:00,520 Sunt persoanele infectate cazat acolo? 316 00:18:00,600 --> 00:18:01,640 Asta e corect. 317 00:18:01,720 --> 00:18:03,720 Poate că este prea multă muncă și el se slăbește. 318 00:18:03,800 --> 00:18:04,640 Voi arunca o privire. 319 00:18:04,720 --> 00:18:05,840 voi merge. 320 00:18:06,520 --> 00:18:08,120 Din ce în ce mai mulți oameni se îmbolnăvesc. 321 00:18:08,200 --> 00:18:09,560 Dacă te îmbolnăvești? 322 00:18:10,600 --> 00:18:12,080 Desigur, vei avea grijă de mine. 323 00:18:20,000 --> 00:18:21,160 Voi merge cu tine. 324 00:18:21,800 --> 00:18:23,400 Nimeni nu va avea grijă de tine dacă te îmbolnăvești. 325 00:18:23,480 --> 00:18:24,720 Nu mă voi îmbolnăvi. 326 00:18:25,720 --> 00:18:26,800 Să-ți mai citești averea? 327 00:18:28,240 --> 00:18:29,280 Doamna Voastră mă binecuvântează. 328 00:18:34,520 --> 00:18:36,680 SHORTELE SERVITORILOR PALATULUI 329 00:18:43,600 --> 00:18:45,920 Când l-ai văzut ultima dată pe eunucul șef? 330 00:18:46,000 --> 00:18:46,840 La sfârșitul orei Xu aseară. 331 00:18:46,920 --> 00:18:50,360 A aprins ierburile medicinale în curte 332 00:18:50,440 --> 00:18:51,560 și s-a dus să se odihnească. 333 00:18:51,640 --> 00:18:54,080 Se presupunea că el să schimbe tura cu eunucii 334 00:18:54,160 --> 00:18:56,320 la holul lateral de la capăt din ora Yin în această dimineață. 335 00:18:56,400 --> 00:18:57,920 Dar nici după două ke, nu venise. 336 00:18:58,000 --> 00:19:00,560 Eram îngrijorați pentru el și s-a dus în camera lui, 337 00:19:00,640 --> 00:19:02,560 doar ca să constate că el nu era acolo. 338 00:19:12,280 --> 00:19:13,200 Nimeni nu a răspuns. 339 00:19:13,280 --> 00:19:15,360 Așa că am crezut că a ieșit. 340 00:19:15,440 --> 00:19:17,000 Dar nu l-am găsit nicăieri. 341 00:19:49,320 --> 00:19:50,440 Cine e? 342 00:20:10,400 --> 00:20:13,080 Eunucul șef nici măcar nu a făcut-o are timp să-și pună pantofii. 343 00:20:17,880 --> 00:20:19,920 Am început paza de noapte la al doilea ke al orei Hai. 344 00:20:20,000 --> 00:20:22,040 Nu s-a întâmplat nimic toată noaptea. 345 00:20:22,120 --> 00:20:23,840 Nici nu am văzut pe cineva venind și plecând. 346 00:20:29,080 --> 00:20:32,120 Ai stat în holul lateral toată noaptea fara patrula? 347 00:20:32,200 --> 00:20:33,200 Asta e corect. 348 00:21:35,760 --> 00:21:38,640 Bazat pe rigiditatea cadavrului și adâncimea lividității, 349 00:21:38,720 --> 00:21:42,040 a murit între ora Chou și jumătate și începutul orei Yin. 350 00:21:43,400 --> 00:21:45,120 Există sânge în jurul nasului și gurii. 351 00:21:45,200 --> 00:21:47,440 Rana mortală este la tâmplă. 352 00:21:48,240 --> 00:21:49,200 Gâtul este nevătămat. 353 00:21:50,040 --> 00:21:51,560 Gulerul din spate este pătat de sânge. 354 00:22:03,440 --> 00:22:04,960 Ucigașul este destul de puternic. 355 00:22:05,040 --> 00:22:06,160 Arată ca cineva 356 00:22:06,240 --> 00:22:09,120 a intrat aseară și l-a tresărit pe eunucul șef. 357 00:22:09,200 --> 00:22:10,440 S-a ridicat din pat în panică 358 00:22:11,040 --> 00:22:13,520 dar a fost lovit în templu cu ceainicul lui și ucis. 359 00:22:14,400 --> 00:22:16,400 Ascuns de perdeaua patului, 360 00:22:16,480 --> 00:22:19,240 decalajul dintre perete și dulap era greu de observat. 361 00:22:19,320 --> 00:22:21,360 Cum ai găsit cadavrul? 362 00:22:22,640 --> 00:22:27,760 O parte a cabinetului a fost lovită de lumina soarelui. Culoarea era mai deschisă acolo. 363 00:22:27,840 --> 00:22:29,400 Dulapul era lipit de perete. 364 00:22:29,480 --> 00:22:32,280 Altfel, nu ar exista modelul albit de soare. 365 00:22:33,800 --> 00:22:36,680 Criminalul a ascuns cadavrul în colț 366 00:22:36,760 --> 00:22:39,720 și a pus în scenă scena pentru a se preface că eunucul-şef ieşise. 367 00:22:40,560 --> 00:22:42,280 Cum a uitat de pantofi? 368 00:22:43,000 --> 00:22:45,400 A fost noros aseară. Camera nu era luminată. 369 00:22:45,480 --> 00:22:46,480 Nici nu era lumina lunii. 370 00:22:46,560 --> 00:22:47,920 În panică, ucigașul 371 00:22:48,000 --> 00:22:50,080 probabil nu a observat că eunucul șef era desculț. 372 00:23:00,800 --> 00:23:01,880 Doamna Voastră… 373 00:23:01,960 --> 00:23:04,120 A fost o asemenea agitație aseară. 374 00:23:04,200 --> 00:23:06,400 Voi doi ați fost aici la datorie dar n-a auzit nimic. 375 00:23:06,480 --> 00:23:08,320 Trebuie să fi muncit prea mult. 376 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 De ce nu vii să te odihnești cu mine? 377 00:23:10,080 --> 00:23:11,600 - Vă rugăm să ne cruţaţi. - Vă rugăm să ne cruţaţi. 378 00:23:11,680 --> 00:23:12,960 - Scuteşte-ne. - Scuteşte-ne. 379 00:23:13,040 --> 00:23:15,040 Nu l-am ucis pe eunucul șef. 380 00:23:15,120 --> 00:23:17,280 Era frig noaptea și ne-am plictisit. 381 00:23:17,360 --> 00:23:19,440 Așa că ne-am relaxat și ne-am culcat. 382 00:23:20,920 --> 00:23:21,880 - Scuteşte-ne. - Scuteşte-ne. 383 00:23:21,960 --> 00:23:24,520 - Vă rugăm să ne cruţaţi. - Legaţi-vă. 384 00:23:24,600 --> 00:23:25,440 Scutește-ne. 385 00:23:28,680 --> 00:23:29,560 Doamna Voastră. 386 00:23:31,720 --> 00:23:33,080 Ce le vei face? 387 00:23:33,160 --> 00:23:35,800 Ei vor îngenunchea până la alte ordine. 388 00:23:37,040 --> 00:23:38,200 Nu l-au ucis? 389 00:23:41,520 --> 00:23:43,520 Epidemia îi face pe oameni să tușească. 390 00:23:43,600 --> 00:23:45,760 În cele mai rele cazuri, pot chiar să tusească sânge. 391 00:23:45,840 --> 00:23:47,120 - Este corect? - Da. 392 00:23:48,240 --> 00:23:51,120 De aceea există sânge pe spatele gâtului eunucului șef. 393 00:23:51,200 --> 00:23:53,280 Deci criminalul era grav bolnav. 394 00:23:53,360 --> 00:23:55,560 Dar era destul de puternic a doborî victima. 395 00:23:56,880 --> 00:23:58,840 Adu-mi lista pacienților. 396 00:24:02,720 --> 00:24:04,760 {\an8}REGISTRUL PACIENȚILOR 397 00:24:04,840 --> 00:24:07,480 {\an8}Aproximativ o duzină de oameni. Prea mulți suspecți. 398 00:24:08,280 --> 00:24:09,720 - Să aruncăm o privire. - Nu. 399 00:24:11,200 --> 00:24:13,240 De ce să nu-i punem la îndoială unul câte unul la intrare? 400 00:24:14,640 --> 00:24:16,120 Toți sunt grav bolnavi. 401 00:24:16,200 --> 00:24:18,040 Poate, doar ucigașul se poate ridica din pat. 402 00:24:18,120 --> 00:24:19,720 Deci știi că sunt grav bolnavi. 403 00:24:20,920 --> 00:24:23,000 Nu merită dacă te îmbolnăvești. 404 00:24:23,680 --> 00:24:25,720 Tu tot spui nu. Ce sugerezi? 405 00:24:27,560 --> 00:24:29,160 - Mă duc. - Prostii. 406 00:24:29,720 --> 00:24:30,760 Sunt o gardă interioară. 407 00:24:31,280 --> 00:24:32,360 Domnule Xiao, nu încerca să fii un erou. 408 00:24:41,120 --> 00:24:42,320 Ia niște medicamente. Aici. 409 00:24:43,520 --> 00:24:44,560 Ia-o. 410 00:24:47,520 --> 00:24:48,360 Gărzile Interioare de serviciu. 411 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 Răspunde la numele tău. 412 00:24:52,280 --> 00:24:53,280 Peng Jiatan. 413 00:24:57,040 --> 00:24:58,280 Cine este Peng Jiatan? 414 00:25:05,640 --> 00:25:06,720 Chang Leping. 415 00:25:17,320 --> 00:25:19,160 - Cine a făcut-o? - Liniște. 416 00:25:19,240 --> 00:25:20,760 Care este tam-tam? 417 00:25:20,840 --> 00:25:22,680 Un eunuc șef a murit, deci ce? 418 00:25:22,760 --> 00:25:23,760 A meritat-o. 419 00:25:24,360 --> 00:25:25,200 Ieși. 420 00:25:25,800 --> 00:25:26,720 eu… 421 00:25:27,720 --> 00:25:28,760 l-a ucis. 422 00:25:33,640 --> 00:25:35,280 L-am ucis. 423 00:25:35,360 --> 00:25:36,880 - L-am omorât. - L-am omorât. 424 00:25:36,960 --> 00:25:38,600 - L-am omorât. - L-am omorât. 425 00:25:41,280 --> 00:25:42,400 L-am ucis. 426 00:25:43,440 --> 00:25:44,680 L-am ucis. 427 00:25:44,760 --> 00:25:46,640 - L-am omorât. - L-am omorât. 428 00:25:49,360 --> 00:25:51,000 - Omoară-l! - Calma. 429 00:25:51,080 --> 00:25:52,320 Nu răni pe nimeni. 430 00:25:52,920 --> 00:25:53,800 Înapoi. 431 00:25:56,120 --> 00:25:58,360 A căzut și s-a rănit. Ia un medic. 432 00:25:58,440 --> 00:25:59,840 În regulă. Lasă-mă să trec. 433 00:26:05,680 --> 00:26:07,560 Doamna Voastră. Du-i pe toți afară. 434 00:26:07,640 --> 00:26:09,880 Curățați-vă mâinile și ardeți ierburile. 435 00:26:09,960 --> 00:26:11,040 Să mergem. 436 00:26:20,200 --> 00:26:21,560 Cum sunt răniții? 437 00:26:22,160 --> 00:26:23,240 Sunt în regulă. 438 00:26:23,320 --> 00:26:25,120 Dar simptomele lor s-au agravat. 439 00:26:25,720 --> 00:26:29,000 Medicamentul ar fi trebuit să le facă mai bune. 440 00:26:36,000 --> 00:26:36,840 eu… 441 00:26:37,600 --> 00:26:39,160 l-a ucis. 442 00:26:39,840 --> 00:26:41,560 Doamna Voastră. 443 00:26:42,080 --> 00:26:43,960 Cer doar o moarte rapidă. 444 00:26:44,040 --> 00:26:47,320 Nu cred că mă mai bine. 445 00:26:47,400 --> 00:26:51,800 Aș prefera să fiu executat decât să mor de boală. 446 00:26:52,480 --> 00:26:53,520 Prostii. 447 00:26:53,600 --> 00:26:55,000 Stăpânul meu a scris rețeta. 448 00:26:55,080 --> 00:26:56,360 Vei fi vindecat. 449 00:26:56,440 --> 00:26:58,680 Nu erai atât de bolnav când ai venit. 450 00:26:58,760 --> 00:27:00,000 Pun pariu că nu ai luat medicamentul dumneavoastră în mod corespunzător. 451 00:27:00,760 --> 00:27:02,080 Vrei să spui 452 00:27:02,160 --> 00:27:05,840 că niciunul dintre noi a luat medicamente corect? 453 00:27:07,880 --> 00:27:09,080 Nu mai îngenunchezi. 454 00:27:09,640 --> 00:27:10,640 Adu-i un scaun. 455 00:27:10,720 --> 00:27:11,760 Înțeles. 456 00:27:15,840 --> 00:27:17,040 SHORTELE SERVITORILOR PALATULUI 457 00:27:17,120 --> 00:27:20,320 Eunucul șef nu a distribuit mâncare și medicamente pentru tine? 458 00:27:20,400 --> 00:27:23,760 La început, nu au existat mulţi oameni în holul lateral. 459 00:27:23,840 --> 00:27:27,880 Au fost distribuite alimente și medicamente la timp și în cantitățile corecte. 460 00:27:28,480 --> 00:27:31,400 Dar pe măsură ce epidemia continua să se dezvolte, 461 00:27:32,280 --> 00:27:35,680 holul lateral a devenit din ce în ce mai aglomerat. 462 00:27:36,320 --> 00:27:41,160 Doar eunucul șef și cei șase subordonați ai săi 463 00:27:41,240 --> 00:27:43,240 distribuiau alimente și medicamente. 464 00:27:43,320 --> 00:27:46,880 A fost prea multă muncă pentru cei șapte. 465 00:27:48,440 --> 00:27:49,520 Și le era frică 466 00:27:50,880 --> 00:27:52,440 de a fi infectat. 467 00:27:53,200 --> 00:27:55,040 Așa că am ajuns cu o singură masă 468 00:27:55,760 --> 00:27:59,440 și o doză de medicament în fiecare zi. 469 00:28:01,520 --> 00:28:05,960 Am continuat să prescriem și să facem medicamente în fiecare zi pentru distribuire. 470 00:28:06,040 --> 00:28:07,880 Nu ți-au adus medicamentul? 471 00:28:11,320 --> 00:28:13,600 Medicamentele s-au risipit toate? 472 00:28:13,680 --> 00:28:17,640 Am stat toată ziua în holul lateral și nu putea ieși. 473 00:28:18,240 --> 00:28:21,440 Nu puteam să dăm decât toată mâncarea si medicina 474 00:28:21,520 --> 00:28:24,320 celor mai bolnavi dintre noi. 475 00:28:24,400 --> 00:28:25,680 Cu toate acestea, 476 00:28:27,200 --> 00:28:29,640 oamenii au tot murit unul câte unul. 477 00:28:30,880 --> 00:28:34,480 Moartea ar putea fi o ușurare. 478 00:28:37,880 --> 00:28:40,280 Ei nu pot găsi un remediu pentru boală. 479 00:28:42,480 --> 00:28:45,920 Dar ei pot scăpa de cei bolnavi. 480 00:28:48,120 --> 00:28:49,680 Cine spune? 481 00:28:49,760 --> 00:28:52,440 Geniala Lady Dou a luat medicamentul și a funcționat în trei zile. 482 00:28:55,280 --> 00:28:58,360 Vremea se răcește. 483 00:28:59,040 --> 00:29:02,200 Tot holul lateral are doar două încălzitoare cu cărbune 484 00:29:03,120 --> 00:29:04,520 fără suficient cărbune. 485 00:29:04,600 --> 00:29:06,840 Iar holul lateral este umed. 486 00:29:07,360 --> 00:29:08,600 Din cauza asta, 487 00:29:09,120 --> 00:29:12,400 toată lumea se înrăutăţea. 488 00:29:12,480 --> 00:29:14,040 În zilele normale, 489 00:29:16,720 --> 00:29:19,480 trebuie să se încline în fața eunucilor 490 00:29:21,080 --> 00:29:23,000 servind Consort Shu. 491 00:29:23,080 --> 00:29:25,120 Dar în holul lateral, 492 00:29:26,320 --> 00:29:28,640 fiecare este pe cont propriu. 493 00:29:29,360 --> 00:29:30,920 Deci te-ai hotărât să-l omori. 494 00:29:33,160 --> 00:29:35,720 Nu am vrut niciodată să-l ucid. 495 00:29:36,400 --> 00:29:37,480 aseară, 496 00:29:38,120 --> 00:29:40,000 Am observat că paznicii de noapte 497 00:29:40,080 --> 00:29:45,480 s-a dus la culcare sub pridvor după ora Hai. 498 00:29:46,080 --> 00:29:48,720 Am profitat de ocazie pentru a mă strecura 499 00:29:49,920 --> 00:29:54,680 a aduna alimente pentru cei care erau grav bolnavi. 500 00:30:19,120 --> 00:30:20,120 Cine este acolo? 501 00:30:21,280 --> 00:30:22,520 Cine este acolo? 502 00:30:27,920 --> 00:30:28,800 Chai? 503 00:30:28,880 --> 00:30:29,960 Cum… 504 00:30:30,040 --> 00:30:31,480 Cum ai intrat aici? 505 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 Nu striga. 506 00:30:33,600 --> 00:30:34,960 Nenorocitul bolnav! 507 00:30:35,480 --> 00:30:38,600 Garzi! Garzi! Garzi! 508 00:30:44,200 --> 00:30:46,520 Nu am vrut ca el să aducă paznicii 509 00:30:46,600 --> 00:30:48,800 și pune-mă în necazuri. 510 00:30:49,440 --> 00:30:52,160 Am încercat doar să-l tac. 511 00:30:53,720 --> 00:30:55,160 Dar am ajuns 512 00:30:55,880 --> 00:30:58,280 omorându-l dintr-o lovitură. 513 00:31:43,280 --> 00:31:45,120 Am fost pierdut pentru o vreme 514 00:31:45,760 --> 00:31:47,480 după ce am ascuns cadavrul. 515 00:31:50,120 --> 00:31:51,520 Apoi mi-am revenit în fire 516 00:31:52,120 --> 00:31:54,640 și m-am întors cu mâncarea în brațe. 517 00:31:55,560 --> 00:31:56,920 nu ma asteptam... 518 00:31:57,000 --> 00:31:58,200 Nu te aşteptai 519 00:31:59,640 --> 00:32:01,720 că pantofii i-au lăsat în cameră 520 00:32:01,800 --> 00:32:04,640 și sângele de pe gulerul din spate te-ar vinde. 521 00:32:10,320 --> 00:32:14,240 O să mor, oricum. 522 00:32:16,720 --> 00:32:18,760 Să vedem dacă sunt executat 523 00:32:19,560 --> 00:32:21,760 sau mor de boală. 524 00:32:28,880 --> 00:32:30,720 Boala nu se retrage, ci avansează. 525 00:32:30,800 --> 00:32:32,880 Mulți medici s-au îmbolnăvit, de asemenea. 526 00:32:32,960 --> 00:32:35,520 Rețetele anterioare a avut un efect redus. 527 00:32:35,600 --> 00:32:38,200 Nu are rost să le prescrii în continuare. 528 00:32:42,120 --> 00:32:43,480 Pacienții tusesc în principal, 529 00:32:44,200 --> 00:32:46,240 avand febra, și se sperie de frig. 530 00:32:47,480 --> 00:32:48,800 Adăugați Lung-Diffusing 531 00:32:48,880 --> 00:32:52,280 și Formula de Rezolvare a Toxinelor la prescripție. 532 00:32:58,560 --> 00:32:59,400 Maestru. 533 00:33:05,640 --> 00:33:06,480 Maestru. 534 00:33:27,480 --> 00:33:30,800 SHORTELE SERVITORILOR PALATULUI 535 00:33:40,640 --> 00:33:42,000 prietene. 536 00:33:42,080 --> 00:33:43,160 prietene. 537 00:33:52,120 --> 00:33:56,360 Luați acest încălzitor în holul lateral. 538 00:33:56,960 --> 00:33:59,000 Doamna Sa a pregătit asta pentru tine. 539 00:33:59,600 --> 00:34:01,880 Vom fi pedepsiți dacă o luăm. 540 00:34:01,960 --> 00:34:04,800 Doamna ei a pus încălzitoare suplimentare în holul lateral. 541 00:34:04,880 --> 00:34:06,920 Sunt recunoscător. 542 00:34:07,440 --> 00:34:08,840 Dar nu am nevoie de el. 543 00:34:09,360 --> 00:34:10,600 nu mi-e frig. 544 00:34:11,199 --> 00:34:13,480 Dacă ea te învinovăţeşte, 545 00:34:14,000 --> 00:34:15,920 Îmi voi asum singur responsabilitatea. 546 00:34:18,679 --> 00:34:19,520 Merge. 547 00:34:19,600 --> 00:34:20,639 Daţi-i drumul. 548 00:34:47,719 --> 00:34:48,560 Tehnician Pei. 549 00:34:49,480 --> 00:34:50,920 Trezeşte-te. Se fierbe medicamentul. 550 00:34:51,600 --> 00:34:53,679 Tânărul prinț s-a îmbolnăvit și el. 551 00:35:05,200 --> 00:35:06,120 sunt incompetent. 552 00:35:06,200 --> 00:35:08,040 Merit pedeapsa. 553 00:35:12,680 --> 00:35:15,240 Ce rost are chiar dacă te omor? 554 00:35:15,760 --> 00:35:16,600 Creştere. 555 00:35:18,560 --> 00:35:20,280 - Mulţumesc, Majestate. - Mulţumesc, Majestate. 556 00:35:23,520 --> 00:35:26,080 Majestatea Voastră. Iartă-mi îndrăzneala. Am o idee. 557 00:35:26,840 --> 00:35:27,680 Ce este? 558 00:35:29,000 --> 00:35:31,800 Cabinetul Medical Imperial este plin de oameni talentați. 559 00:35:31,880 --> 00:35:34,240 De ce nu colectăm rețete în acest moment critic? 560 00:35:35,840 --> 00:35:36,680 Doamna Voastră. 561 00:35:36,760 --> 00:35:38,520 Avem multe talente, 562 00:35:38,600 --> 00:35:40,960 dar nu toată lumea este eligibilă a prescrie medicamente. 563 00:35:41,040 --> 00:35:42,480 Nu ar fi periculos 564 00:35:42,560 --> 00:35:46,000 dacă o persoană prost informată a formulat imprudent o rețetă? 565 00:35:46,600 --> 00:35:48,440 Sunt sigur că voi, supraveghetori și medici 566 00:35:48,520 --> 00:35:50,680 nu va accepta rețetele greșite. 567 00:35:55,040 --> 00:35:56,200 Majestatea Voastră, vești proaste. 568 00:35:56,280 --> 00:35:58,200 Tânărul prinț face din nou febră. 569 00:36:00,360 --> 00:36:02,920 Te-ai străduit atât de mult, fără rezultat. 570 00:36:03,000 --> 00:36:05,160 De ce nu o lasi la cineva competent? 571 00:36:05,240 --> 00:36:06,720 Pass on my order. 572 00:36:06,800 --> 00:36:08,640 Cabinetul Medical Imperial va colecta rețete. 573 00:36:09,440 --> 00:36:13,520 Dar nu știm cât de eficient noile medicamente sunt fără testare. 574 00:36:13,600 --> 00:36:14,720 Nu îndrăznim 575 00:36:14,800 --> 00:36:16,920 - a pus în pericol Înălțimea Sa. - Atunci începeți să colectați rețete 576 00:36:17,000 --> 00:36:17,920 și testarea lor. 577 00:36:18,000 --> 00:36:19,440 - Înțeles. - Înțeles. 578 00:36:23,080 --> 00:36:25,280 CULTIVAREA MERITULUI ŞI ÎNŢELEPCIUNEA 579 00:36:25,360 --> 00:36:26,360 Maiestate, stai. 580 00:36:29,120 --> 00:36:30,520 Trebuie să vă mărturisesc. 581 00:36:30,600 --> 00:36:32,040 Ce-ai făcut? 582 00:36:33,040 --> 00:36:34,560 Ar fi trebuit să împart povara lui Lady Su. 583 00:36:35,760 --> 00:36:37,200 Cum ai de gând să faci asta? 584 00:36:37,280 --> 00:36:40,920 Doamna Su vrea doar un exorcism pentru a-i calma mintea. 585 00:36:41,000 --> 00:36:43,240 se prefăcu domnul Xiao a fi un maestru feng shui 586 00:36:43,320 --> 00:36:44,840 pentru a ajuta la anchetă. 587 00:36:44,920 --> 00:36:47,640 Dar a studiat astronomia în Biroul Astronomic timp de zece ani. 588 00:36:47,720 --> 00:36:50,880 A face un act nu era locul unde se aflau talentele lui. 589 00:36:50,960 --> 00:36:52,480 Dar eu sunt expertul. 590 00:36:55,160 --> 00:36:56,160 În regulă. 591 00:36:56,240 --> 00:36:59,040 Să zicem că am făcut o greșeală din disperare. 592 00:36:59,120 --> 00:37:02,080 Nu-l voi întreba pe Huaijin să mai fac astfel de lucruri. 593 00:37:07,080 --> 00:37:10,400 SHORTELE SERVITORILOR PALATULUI 594 00:37:12,080 --> 00:37:16,280 După toate necazurile, ai gasit o singura reteta? 595 00:37:17,560 --> 00:37:19,120 Inca iti este frig? 596 00:37:24,480 --> 00:37:25,880 E în regulă dacă nu se întâmplă nimic. 597 00:37:25,960 --> 00:37:28,920 În caz contrar, nu poti suporta consecintele. 598 00:37:29,000 --> 00:37:30,360 E în regulă. 599 00:37:30,440 --> 00:37:31,520 Vei fi bine. 600 00:37:52,520 --> 00:37:53,720 În nici un caz. 601 00:37:53,800 --> 00:37:56,480 I-am verificat pulsul mai devreme și a ajustat rețeta. 602 00:37:56,560 --> 00:37:57,920 Nu ar trebui să fie așa. 603 00:38:00,240 --> 00:38:01,880 Rețeta ta ucide oameni. 604 00:38:01,960 --> 00:38:04,840 Cum îndrăznești! Uciderea consoartei Li nu a fost suficientă. 605 00:38:04,920 --> 00:38:06,480 Acum vrei să-l ucizi pe tânărul prinț? 606 00:38:07,120 --> 00:38:10,280 A suferit Liu Jia de alte boli? despre care nu ne-a spus? 607 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 I-am verificat pulsul împreună. 608 00:38:12,320 --> 00:38:13,160 Care este problema? 609 00:38:13,240 --> 00:38:15,680 Îți lipsesc abilitățile medicale, si dai vina pe pacienti. 610 00:38:15,760 --> 00:38:16,840 Unde este etica ta? 611 00:38:16,920 --> 00:38:19,560 Nu. O femeie vrea să devină medic? 612 00:38:19,640 --> 00:38:20,720 Suficient. 613 00:38:20,800 --> 00:38:22,320 Suficient. 614 00:38:25,280 --> 00:38:27,760 Voi. Nu mai cicăli. 615 00:38:27,840 --> 00:38:28,960 Atat de enervant. 616 00:38:29,040 --> 00:38:33,160 Majestatea Sa așteaptă o rețetă pentru a vindeca boala și a salva vieți. 617 00:38:33,680 --> 00:38:34,920 Nu-mi pasă dacă ce s-a întâmplat 618 00:38:35,000 --> 00:38:37,960 s-a datorat incompetenței al Cabinetului Medical Imperial 619 00:38:38,040 --> 00:38:40,720 sau cineva lua ocazia de a câștiga faimă 620 00:38:41,600 --> 00:38:43,520 sau cineva 621 00:38:43,600 --> 00:38:46,880 profita de ocazie să-l ucidă pe tânărul prinț. 622 00:38:47,400 --> 00:38:49,640 Biroul de Investigații al Palatului 623 00:38:49,720 --> 00:38:52,400 va ajunge la fundul ei.